Η Εθνική Λυρική Σκηνή ανεβάζει το προσεχές Σάββατο στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου τη «Μήδεια» του Λουίτζι Κερουμπίνι, εξήντα πέντε χρόνια μετά την ιστορική παράσταση του 1961 με τη Μαρία Κάλλας — και, σύμφωνα με τους συντελεστές, οι θέσεις εξαντλήθηκαν ήδη από τον περασμένο Φεβρουάριο. Η παραγωγή εντάσσεται στο Φεστιβάλ Αθηνών–Επιδαύρου.

Οι συντελεστές αποφεύγουν τη λέξη «αναπαραγωγή» και μιλούν για «ανασύνθεση». Όπως εξηγεί στη Στέλλα Χαραμή της Monopoli.gr ο σκηνοθέτης Παναγής Παγουλάτος, το αρχειακό υλικό του πρωτότυπου ανεβάσματος ήταν αποσπασματικό: τα τετράδια του σκηνοθέτη Αλέξη Μινωτή κατέγραφαν κυρίως την προετοιμασία —ρόλους κομπάρσων, χορωδία, χορογραφία— ενώ τα στοιχεία για τους σολίστ ήταν σχεδόν ανύπαρκτα. Η ομάδα στηρίχθηκε σε φωτογραφίες και ένα πολύ σύντομο βίντεο για να ανασυγκροτήσει την εικόνα. «Θέλουμε να βρούμε το πνεύμα της ιστορικής παράστασης και να την εντάξουμε στο σήμερα, χωρίς να παρουσιάσουμε ρέπλικα», σημειώνει ο Παγουλάτος, που ανέλαβε το έργο μετά από πρόταση του καλλιτεχνικού διευθυντή της ΕΛΣ, Γιώργου Κουμεντάκη.

Κεντρικός οδηγός παραμένει το εικαστικό σύμπαν του Γιάννη Τσαρούχη. Η ενδυματολόγος Τότα Πρίτσα αναφέρει ότι περίπου το μισό των κοστουμιών είναι τα αυθεντικά της παραγωγής του 1961, τα οποία δεν αντιμετωπίζει ως μουσειακά εκθέματα αλλά ως «φορείς μνήμης»· τα υπόλοιπα ανακατασκευάστηκαν, με τη βαφή να αποδεικνύεται από τα πιο απαιτητικά στάδια. Τη χορογραφία της Μαρίας Χορς ανασυνθέτει η Γιάννα Φιλιπποπούλου σε συνεργασία με την Κέλλη Ζαμπέλα, επιστρέφοντας —όπως λέει— σε μια πιο «αρχαϊκή» κίνηση, δεμένη με τη μουσική του Κερουμπίνι.

Για να υψωθεί το σκηνικό, η εφορεία αρχαιοτήτων χορήγησε κατ' εξαίρεση άδεια ώστε η σκηνογράφος Λιλή Πεζανού να καλύψει κάθε αρχαία πέτρα, και χρειάστηκαν είκοσι ημέρες προετοιμασίας για να χαρτογραφηθούν οι θέσεις 150 ατόμων στην ορχήστρα. Ο βαρύτονος Τάσης Χριστογιαννόπουλος, που ερμηνεύει τον Κρέοντα, μιλά για «μεταφυσικό» χαρακτήρα της επιστροφής· λίγο πριν την πρόβα έφτασε και το αυθεντικό στιλέτο με το οποίο η Κάλλας-Μήδεια σκότωνε τα παιδιά της. «Δεν θα παρουσιάσουμε μια μουσειακή παράσταση», λέει.